… Und jetzt habe ich den Punkt erreicht, an dem ich glaube, dass ich, wenn ich mich umschaue, die beiden folgenden Phasen in der kreativen Transformation der menschlichen Liebe unterscheiden kann. Während einer ersten Phase der Menschheit sind Mann und Frau auf den physischen Akt des Gebens und die Sorge um die Fortpflanzung beschränkt; und um diesen grundlegenden Akt herum entwickeln sie allmählich einen wachsenden Lichtkranz (org.: Nimbus) von spirituellem Austausch. Zuerst war es nicht mehr als ein unmerklicher Rand, aber die Fruchtbarkeit und das Geheimnis der Vereinigung finden allmählich ihren Weg hinein; und es ist auf der Seite dieses Nimbuses, dass das Gleichgewicht schließlich zur Ruhe kommt. In diesem Moment wird jedoch das Zentrum der physischen Vereinigung, von dem das Licht ausging, als unfähig angesehen, sich weiter auszudehnen. Der Anziehungspunkt zieht sich plötzlich zurück, bis ins Unendliche, könnten wir sagen; und um sich weiterhin voller im Geist zu halten, sind die Liebenden verpflichtet, sich vom Körper abzuwenden und so einander in Gott zu suchen.
…Eine solche Transformation auf der Erde kann natürlich nicht augenblicklich sein. Zeit ist im Wesentlichen notwendig…
In der Praxis muss ich zugeben, dass die Schwierigkeit dieses Unternehmens so groß erscheint, dass neunzig Prozent meiner Leser sagen würden, dass alles, was ich hier geschrieben habe, übernaiv oder sogar völlig absurd ist. Sicherlich hat die universelle Erfahrung schlüssig gezeigt, dass spirituelle Liebe immer in Rohheit endete? Der Mensch ist dazu gemacht, mit den Füßen auf dem Boden zu gehen. Hat jemand jemals daran gedacht, ihm Flügel zu geben?
Ja, werde ich antworten: Einige Verrückte hatten einen solchen Traum; und deshalb haben wir heute den Himmel erobert. Was das Leben lähmt, ist der Mangel an Glauben und mangelnder Kühnheit. Die Schwierigkeit liegt nicht darin, Probleme zu lösen, sondern sie auszudrücken. Und so können wir diese Schlussfolgerung nicht vermeiden: Es ist biologisch offensichtlich, dass die Kontrolle über die Leidenschaft zu erlangen und sie so dem Geist dienen zu lassen, eine Voraussetzung für den Fortschritt sein muss. Früher oder später wird die Welt unseren Unglauben beiseite schieben und diesen Schritt unternehmen: denn was auch immer wahrer ist, kommt ans Licht, und was besser ist, wird letztendlich verwirklicht.
Der Tag wird kommen, an dem – nachdem er den Äther genutzt hat, die Winde, Gezeiten, Gravitation, – wir für Gott die Energien der Liebe nutzen werden. Und an diesem Tag, zum zweiten Mal in der Geschichte der Welt, wird der Mensch das Feuer entdeckt haben.
aus: Teilhard de Chardin, “The Evolution of Chastity,” Peking, Februar 1934